The addition of lemon, capers and artichoke takes this gratin to summery new heights.