Few things beat the pleasures of ripe peaches. This tart makes the most of the summer harvest.